argent électronique中文是什么意思

• L ' argent électronique mobile a été défini comme un certificat de valeur monétaire transférable émis et conservé sous forme électronique et installé sur les appareils mobiles.
  电子移动货币被描述为以电子形式发出、储存并装在移动设备上的可转账货币价值证书。
• L ' argent électronique mobile a été défini comme un certificat de valeur monétaire transférable émis et conservé sous forme électronique et installé sur les appareils mobiles.
  电子移动货币被描述为以电子形式发出、储存并装在移动设备上的可转账货币价值证书。
• Indiquant que son pays est considéré comme un pionnier dans le domaine des paiements mobiles et de l ' argent électronique, le représentant des Philippines dit qu ' il appuie la proposition relative aux paiements électroniques.
  他指出，菲律宾被视为移动支付和电子货币的先行者，菲律宾支持关于电子支付的提案。
• Indiquant que son pays est considéré comme un pionnier dans le domaine des paiements mobiles et de l ' argent électronique, le représentant des Philippines dit qu ' il appuie la proposition relative aux paiements électroniques.
  他指出，菲律宾被视为移动支付和电子货币的先行者，菲律宾支持关于电子支付的提案。
• Par " argent électronique " , on entend une catégorie de systèmes de paiement électronique qui s ' efforce de reproduire les avantages que présente l ' argent liquide dans le monde " non connecté " .
  " 电子现金 " 一词是指一类电子支付系统，试图妨效在网络以外的世界使用现金的好处。
• Par " argent électronique " , on entend une catégorie de systèmes de paiement électronique qui s ' efforce de reproduire les avantages que présente l ' argent liquide dans le monde " non connecté " .
  " 电子现金 " 一词是指一类电子支付系统，试图妨效在网络以外的世界使用现金的好处。
• On a expliqué que cet argent électronique était à l ' heure actuelle principalement utilisé pour des micropaiements, par exemple dans les transports publics, pour le stationnement ou les péages ainsi que pour le paiement de petites sommes dans les magasins de proximité.
  据解释，电子移动货币目前主要用于微额支付，如公交费、停车费和隧道费，以及在便利店的小额支付。
• Une attention particulière devrait être portée aux questions juridiques connexes à la création, par des entités non bancaires, de comptes d ' argent électronique, de " portefeuille électronique " et à la réalisation d ' opération de personne à personne au moyen d ' un téléphone mobile.
  50可能需要考虑围绕非银行开立电子货币账户、 " 电子钱包 " 和利用移动电话进行人对人交易的法律问题。 51
• Une attention particulière devrait être portée aux questions juridiques connexes à la création, par des entités non bancaires, de comptes d ' argent électronique, de " portefeuille électronique " et à la réalisation d ' opération de personne à personne au moyen d ' un téléphone mobile.
  50可能需要考虑围绕非银行开立电子货币账户、 " 电子钱包 " 和利用移动电话进行人对人交易的法律问题。 51
• Au Kenya, grâce à un service de messages courts (SMS), les usagers se passent de compte en banque; ils achètent de l ' argent électronique à un agent et l ' envoient à n ' importe quelle autre personne munie d ' un téléphone mobile, dans tout le pays.
  在肯尼亚，用户不需要银行帐户，她们从代理人那里购买数字资金，通过短信服务将这笔现金发送给任何其他手机用户。